Ausflüge

Bourscheid

Erg mooi kasteel

A very beautiful castle

Eine sehr hübsche Burg

 

Bourscheid

 

Esch-sur-Sûre

Burchtruines, huis van het natuurpark met verkoop van streekproducten, centrale voor de productie van drinkwater SEBES.

Castle ruins, home of the nature park and sale of local products, SEBES mineral water production plant.

Burgruinen, Heimat des Naturparks und Verkaufsort für einheimische Produkte, Herstellung von SEBES Mineralwasser.

 

Esch sur Sure

 

Lultzhausen

Ontdekkingscentrum van het bos “Burfelt” met natuurleerpad in Insenborn. Tevens kunt u hier zwemmen in het stuwmeer. Honden zijn alleen toegestaan op het strandje van Burfelt.

Forest Discovery Centre with educational walking path in Insenborn. You can also swim in the reservoir here. Dogs are only allowed on the beach at Burfelt.

Entdeckungszentrum des Burfelt Forstes mit lehrreichem Wanderweg in Insenborn. Sie können auch im Stausee schwimmen. Hunde sind nur am Burfelt Strand gestattet.

 

Ettelbruck

Voetgangerzone met grote keuze aan winkels. General Patton Memorial Museum (oorlogsmuseum).

Pedestrian zone with large choice of shops. General Patton Memorial Museum (war museum).

Fußgängerzone mit vielen Einkaufsmöglichkeiten. General Patton Gedenkstätte und Museum (Kriegsmuseum).

 

Stolzembourg 

Kopermijn museum en de ondergrondse galerijen van de kopermijn.

Copper mine museum and the copper mine underground passageways.

Kupfergrube Museum und die unterirdischen Gänge der Kupfergrube.

 

Stolzembourg

 

Vianden 

Beroemd door het prachtige kasteel, het Victor Hugo huis en de stoeltjeslift. Ook een leuke tip, het klimpark “Indian Forest”- reserveren is verplicht.

Famous for the magnificent castle, the Victor Hugo house and the chairlift. A nice tip: the "Indian Forest" climbing park. Booking is required.

Für sein prächtiges Schloss bekannt, sowie für das Victor Hugo Haus und für den Sessellift Ein netter Tipp: der Kletterpark „Indien Forest“. Nur mit Reservierung.

 

Vianden

 

Diekirch

Nationaal museum voor militaire geschiedenis, de Slag in de Ardennen

National Museum of Military History, the Battle of the Bulge

 

Munshausen “Robbesscheier”.

Dagelijks in de zomer van 10 tot 18. Animatieprogramma (koetstochten, ezelrijden, broodbakken, ...) “Robbesscheier”.

Open daily in summer from 10:00 to 18:00. Activities (horse-drawn carriage rides, donkey rides, bread baking etc.) „Robbesscheier”.

Im Sommer täglich zwischen 10:00 und 18:00 Uhr geöffnet. Aktivitäten (Kutschfahrten, Eselreiten, Brotbacken, usw.)

 

Beaufort

Bezoekt u de prachtige ruines van het kasteel.

Visit the beautiful castle ruins.

Besuchen Sie die prächtigen Burgruinen.

 

Larochette

Middeleeuws kasteel, gebouwd op een rots. Zeker de moeite waard voor een bezoekje!

Medieval castle built on a rock. Definitely worth a visit! Mittelalterliche Burg, die auf einem Felsen gebaut wurde.

Ein Besuch lohnt sich auf alle Fälle!

 

Echternach 

De oudste stad van Luxemburg. U kunt het abdijmuseum bezoeken, het St. Willibrordbasiliek. Gezellig stadje om te winkelen en een ijsje te eten!

The oldest town in Luxembourg. You can visit the abbey museum, St. Willibrord Basilica. A pleasant town for shopping and eating an ice cream!

Die älteste Stadt von Luxemburg. Hier können Sie die Reichsabtei, die Basilika St. Willibrord, besuchen. Ein nettes Städtchen um einzukaufen und Eis zu essen!

 

Echternach

 

Kitzebur (Larochette) 

ULM vluchten, het gehele jaar behalve bij slecht weer.

Microlight flights throughout the year except in bad weather.

Ultraleichtflüge das ganze Jahr über, außer bei schlechtem Wetter.

 

Dillingen

www.outdoorfreizeit.lu & www.wallendorf-kajaks.de

Kanoen op de Sûre

Canoeing on the River Sauer

Kanufahren auf der Sauer

 

Müllerthal

Hier vindt u het beroemde watervalletje.

The home of the small but nice waterfall

Hier finden Sie den kleinen aber feinen Wasserfall

 

Mullerthall

 

Berdorf

Parkeert u bij het voetbalveld en maakt u vervolgens een prachtige wandeling.

Park at the football field and then go for a beautiful walk.

Parken Sie am Fußballfeld und machen Sie einen wunderschönen Spaziergang.

 

Berdorf

 

Luxemburg / Luxembourg City / Die Stadt Luxemburg 

Neemt u de trein vanaf Cruchten (elk half uur) en gaat u rechts in de trein zitten. Zo komt u het mooiste de stad in. In de stad kunt u: - De Kazematten bezoeken. Dit is een buitengewoon netwerk van 23km ondergrondse galerijen. - De prachtige kathedraal bezichtigen. - Verschillende musea bezoeken. 

Take the train from Cruchten (every half hour) and sit on the right- hand-side of the train. This will give you the best view when entering the city. In the city you can: - Visit the casemates. These are an extraordinary 23 km network of underground passageways. - View the beautiful cathedral. - Visit several museums. 

Fahren Sie mit der Bahn ab Cruchten (alle halbe Stunde) und setzen Sie sich im Zug auf die rechte Seite. So haben Sie den schönsten Ausblick bei der Einfahrt in die Stadt. In der Stadt können Sie: - Die Kasematten besuchen. Diese bilden ein 23 Kilometer langes Netz von unterirdischen Gängen. - Die wunderschöne Kathedrale besichtigen. - Verschiedene Museen besuchen. 

 

Luxembourg

 

Grevenmacher

Gaat u naar de vlindertuin en proeft u een van de mousserende wijnen van de kelder “Bernard Massard”.

Visit the butterfly garden and taste one of the sparkling wines from the Bernard Massard cellar.

Besuchen Sie den Schmetterlingsgarten und kosten Sie einen der Schaumweine des Bernard Massard Kellers.

 

Schmetterling_Vlinder

 

Wasserbillig

Aquarium met zoetwatervissen.

Aquarium with freshwater fish.

Aquarium mit Süßwasserfischen.

 

Remich 

Toeristisch stadje en een belangrijk wijn- en handelsplaatsje. Hier kunt u leuke boottochtjes op de moezel maken!

Touristic town and an important wine-producing and trading centre. Here you can go for pleasant boat trips on the Moselle!

Touristenstädtchen sowie bedeutend für die Weinherstellung und als Handelszentrum. Von hier aus können Sie eine schöne Bootsfahrt auf der Mosel machen!

 

Mondorf-les-Bains 

Uniek thermaal Spa in Luxemburg. Tevens vindt u hier het casino.

Unique thermal spa in Luxembourg. You will also find the casino here.

Einmaliges Thermalbad in Luxemburg. Hier finden Sie auch ein Kasino.

 

Wellenstein 

Vanaf de kerk vertrekt de “Cremant” wandeling van 4,6km.

The 4.6 km "Cremant" walking path starts at the church.

Bei der Kirche beginnt der 4,6km lange „Cremant” Spaziergang.

 

Esch-sur-Alzette

De 2de stad van het Groothertogdom, een universitaire en cosmopolitische centrum. Bekend voor zijn bouwkundige monumenten en de grootse autovrije inkoop- en winkelstraat.

The Grand Duchy's second city. A university and cosmopolitan centre. Known for its architectural monuments and the country's largest pedestrian shopping zone.

Zweitgrößte Stadt des Großherzogtums, kosmopolitisches Zentrum und Universitätsstadt. Sie ist bekannt für ihre architektonischen Monumente und für die größte Fußgängerzone im Land.

 

Spoorweg Lankelz.

Tochten met miniatuurtreinen op schaal 1/3.

Lankelz Railway. Trips on a 1/3 scale miniture railway.

Lankelz Eisenbahn. Fahrten mit einer Miniatureisenbahn im Maßstab 1/3.

 

Mondercange 

Kartbaan

Go-karts

Kartbahn

 

Pétange 

Vertrek van de “Train 1900” naar Fond-de-Gras. Dit alleen op zon- en feestdagen!

Depature point of the "Train 1900" to Fond-de-Gras. Only on Sundays and public holidays!

Abfahrtsstelle des „Train 1900” nach Fond-de-Gras. Nur Sonn- und Feiertags!

 

Rumelange 

Nationaal museum voor ijzerertsmijnen. Trekt u stevige schoenen aan en kleedt u warm! National Mining Museum.

Wear some sturdy shoes and dress warmly!

Nationales Bergbaumuseum. Tragen Sie feste Schuhe und ziehen Sie sich warm an!

 

Rumelange

 

Bettembourg

Sprookjespark “Parc Merveilleux”

“Parc Merveilleux” fairy tale park

Märchenpark „Parc Merveilleux“

 

Bettembourg

 

Duitsland / Germany/ Deutschland

Saarburg:

Rodelbaan

Coast

Rodelbahn 

Gondorf: Eifelpark 

 

Frankrijk / France / Frankreich

Verdun

Maizières-lès-Metz: Walygator Parc 

Amnéville:

Dierentuin

Zoo

Tiergarten 

 

Belgie / Belgium / Belgien

Bastogne:

Oorlogsmuseum

war museum

Kriegsmuseum

Hotton-sur-Ourthe:

Grotten

Grotto

Grotten 

Grüfflingen: Kartcenter 

Direkt Reservieren

360° Panorama

 

Get it on Google Play

 

Available on the App Store